Frase nominal frase verbal.

La FRASE NOMINAL es uno de los dos tipos de unidades de sentido más importantes en que se puede dividir un texto (la otra es la FRASE VERBAL). La FRASE NOMINAL puede estar compuesta por hasta cuatro elementos: el NUCLEO: que es un SUSTANTIVO o una palabra que funcione como sustantivo y que SIEMPRE debe estar presente (sin núcleo no hay FRASE NOMINAL); un Determinador (o varios): que precede al núcleo e indica el comienzo de la FRASE NOMINAL; puede o no estar presente; un Pre-modificador (o varios): que se sitúa luego del (de los) Determinador(es) y que precede al núcleo. Este puede ser uno o más de varios tipos de palabra (adjetivos comunes, adjetivos terminados en "ing", adjetivos terminados en "ed", genitivo o caso posesivo y sustantivos adjetivados [porque por su posición relativa respecto del núcleo funcionan como adjetivos aún cuando tienen la forma de un sustantivo]); puede o no estar presente; y un Post-modificador (o varios): que se ubica luego del núcleo y que puede ser uno o más de varios tipos de palabra (adjetivos comunes, adjetivos terminados en "ing", adjetivos terminados en "ed", y adverbios); puede o no estar presente; En otras palabras, la Frase Nominal puede sólo constar de un NUCLEO. la FRASE VERBAL. En las Frases Verbales deberemos considerar otros elementos que tendrán influencia y producirán cambios en su forma y en la traducción que debamos hacer: tiempo, forma y persona. El verbo puede estar en tres tiempos: presente, pasado o futuro; en tres formas: afirmativa, interrogativa o negativa; y conjugarse según las seis personas, que gramaticalmente se representan por medio de los pronombres personales (que NO SE TRADUCEN en castellano PORQUE SE SOBREENTIENDEN DEL VERBO; salvo que se preste a equivocación). El Núcleo de esta Frase es todo lo que nos ayude al analizarla a saber en qué tiempo, forma y persona está para poder traducirla correctamente. Más abajo (luego de los cuadros) se presentan algunos ejemplos. Estos elementos aparecen en los siguientes cuadros. En el caso de la forma afirmativa y negativa, y algunas veces en la interrogativa, es común que en ocasiones en que se use lenguaje informal, aparezcan las formas contraídas. A continuacion una noticia reciente , en ella encontraras señalada la frase nominal y la frase verbal. Palestine asks Colombia to recognize statehood Palestinian representatives on Sunday welcomedColombia’s decision to elevate Palestine’s status to “diplomatic mission,” but asked the South American country to fully recognize statehood of the territory occupied by neighboring Israel. Colombia granted Palestine’s representatives the status of a temporary diplomatic mission in Bogota. The new status extends the privileges enjoyed by the country’s delegates on Colombian territories. This resolution could be followed by the establishment of an official embassy (making it a permanent diplomatic mission), if the Colombian Government accepts full independence of the country. At the ceremony in Colombia’s capital the Palestinian Minister of Foreign Affairs Riyad al-Maliki described the decision as “a step towards total recognition and creation of an embassy.” Ahor veras otra noticia y en ella encontraras un resumen de ella en español: UN congratulates Colombia over peace talks restart The United Nations mission in Colombia on Thursday praised the government and the FARC guerrilla for their decision to resume thepeace talks in Havana next week. In a statement, the UN encouraged both sides to move forward with greater determination to successfully conclude the negotiations after overcoming the crisis in recent days. “We salute the decision of the parties involved to prioritize the search for an agreement to relive the conflict. Such measures are urgent at this point in the process, both in alleviating the great suffering the war causes in Colombia every day and in generating more public confidence in the peace talks,” reads the statement published by the organization on Thursday. In the statement, the intergovernmental organization also informed that during the next round of negotiations, the fifth an the last victims’ delegation will pay a visit to Havana. It will be the first delegation made of women’s organizations. RESUMEN: El presidente de Colombia Juan Manuel Santos inicio una gira por America Latina. El programa consiste en la participaciòn de la UNASUR en el que se inaugurò un nuevo edificio de oficinas de este organismo doce kilometros al norte de Quito. Esta serà la primera cubre presidida pro el expresidente Ernesto Samper ahora Secretario General.